‘중국의 카프카’ 찬쉐, 사랑과 문학이 얽힌 ‘격정세계’ 출간

Chinese Novelist Chan She’s “Passionate World” Published in South Korea

South Korean publisher Eunhaengnamu releases the novel by the renowned “Kafka of China”

‘중국의 카프카’라고 불리는 중국의 여성 소설가 찬쉐가 2022년 발표한 장편소설 ‘격정세계'(은행나무)가 국내 출간됐다. 이소헌 수습 기자가 보도합니다.

The highly acclaimed Chinese novelist Chan She, often referred to as the “Kafka of China,” has recently published her latest novel, “Passionate World” (은행나무), in South Korea. The novel has been released by the South Korean publisher Eunhaengnamu, marking its debut in the domestic market.

An Exploration of Love and Literature in the Enchanting City of Mengcheng

이 책은 아름다운 문학과 예술의 도시 ‘멍청’을 배경으로 사람들의 글쓰기와 읽기, 사랑의 격정을 그린다. 인물들은 글쓰기와 독서와 삶이 하나로 녹아든 공간인 ‘비둘기’ 북클럽에서 암시와 은유로 가득 찬 매혹적인 경험을 나눈다. 이소헌 수습 기자가 보도합니다.

“Passionate World” is set in the captivating city of Mengcheng, known for its beautiful literature and art scene. The novel delves into the world of writing, reading, and the passionate experiences of love. The characters in the story come together in the “Pigeon” book club, where writing, reading, and life intertwine, sharing enchanting experiences filled with allusions and metaphors.

Empathy and Constructing a Personal “Passionate World”

저자는 북클럽 모임에서의 책과 감정, 몸에 관한 발언들을 통해 독자와 책의 관계를 비유적으로 그려냈다. 이를 통해 독자들이 소설 속 인물들에게 감정이입 하며 자신들만의 ‘격정세계’를 구축해 나가기를 권한다. 이소헌 수습 기자가 보도합니다.

The author metaphorically depicts the relationship between readers and books through discussions about books, emotions, and the body in the book club meetings. Through this, the author encourages readers to empathize with the characters in the novel and construct their own personal “passionate world.”

Acclaim for Chan She’s Accessible Writing Style

제11회 말레이시아 플라워 트래버스 월드 중국어 문학상을 받은 이 책은 난해하기로 유명한 전작들과 달리 저자가 쉽게 풀어냈다. 이소헌 수습 기자가 보도합니다.

“Passionate World” has received the prestigious 11th Malaysia Flower Travers World Chinese Literature Award. Unlike the author’s previous works, which were known for their complexity, this novel is written in a more accessible and easily understandable style.

“Love and Struggle” – The Essence of Communication and Dialogue

저자는 “교류는 사랑이자 투쟁을 의미한다. 인간관계와 대화, 소통을 중심으로 이 작품을 썼다”고 밝혔다. 이소헌 수습 기자가 보도합니다.

The author has stated, “Communication and dialogue symbolize both love and struggle. It is through human relationships, conversations, and meaningful interactions that I wrote this work.” The essence of love and struggle is intricately woven into the core of the novel.

Recognition and Release of “Passionate World” in South Korea

중국의 여성 소설가 찬쉐의 소설 ‘격정세계’가 2022년에 한국에서 출간되었다. 이소헌 수습 기자가 보도합니다.

The novel “Passionate World” by the Chinese female novelist Chan She has been published in South Korea in 2022, garnering attention from literary enthusiasts and readers alike.

◎공감언론 뉴시스 [email protected]

Source: 뉴시스 (Newsis), [email protected]